واژه‌نامهٔ انجمن: تفاوت بین نسخه‌ها

از ویکی فارسی اوبونتو
پرش به: ناوبری، جستجو
(اضافه کردن بعضی لغات)
سطر ۱: سطر ۱:
در این لغت‌نامهٔ سعی میشه کلمات اینگلیسی  که در انجمن استفاده میشه و چندین معنی فارسی دارن، قرار داده بشه.
+
در این واژه‌نامه تلاش می‌شود واژگان استفاده‌شده در انجمن توضیح داده شوند.
معنی ها به ترتیب پر استفاده بودن قرار داده میشه.
+
 
اگر میخواید شما هم کلمه ای به اینجا اضافه کنید بهتره ابتدا از [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Tables اینجا] طرز کار جداول در ویکی رو یاد بگیرید.
+
اگر می‌خواید واژه‌ای بیفزایید، می‌توانید [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Tables روش کار جدول‌ها در ویکی] را بیاموزید.
  
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
!data-sort-type="text"| کلمه اینگلیسی
+
!data-sort-type="text"| واژهٔ انگلیسی
!class="unsortable"| معنی فارسی
+
!class="unsortable"| واژهٔ فارسی
!class="unsortable"| توضیحات
+
!class="unsortable"| توضیح
 
|-
 
|-
 
| All || همه، تمامی
 
| All || همه، تمامی
سطر ۱۵: سطر ۱۵:
 
| چهرک یا آواتار تصاویری که کاربران در اینترنت و به خصوص در تالار گفتگو برای کاربر خود استفاده می‌کنند.  
 
| چهرک یا آواتار تصاویری که کاربران در اینترنت و به خصوص در تالار گفتگو برای کاربر خود استفاده می‌کنند.  
 
|-
 
|-
| Bookmark || نشانک، نشانه گذاری، علایق، بوکمارک
+
| Bookmark || نشانک
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| Client || کلاینت، کارخواه
+
| Client || کارخواه
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| Compiler || کامپایلر، مترجم، همگردان
+
| Compiler || مترجم، همگردان
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| Footer || پاورقی، فوتر، زیرصفحه
+
| Footer || پانویس
 
|
 
|
 
|-
 
|-
سطر ۳۰: سطر ۳۰:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| Header || سربرگ، سرتیتر، هدر، سرصفحه
+
| Header || سرایند
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| Icon || آیکن، نماد
+
| Icon || نقشک
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| Index || نمایه، نشان دادن، فهرست، علامت
+
| Index || نمایه، فهرست
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| Link || لینک، پیوند، قلاب
+
| Link || پیوند
 
|
 
|
 
|-
 
|-
سطر ۴۵: سطر ۴۵:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| Loading || بارگزاری، بارکردن، لود کردن
+
| Loading || بار کردن، بار شدن
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| Lock || قفل، بسته
+
| Lock || قفل
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| mark || علامت، نشانه
+
| mark || نشانه گذاری
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| Method || روش، راهکار، متد
+
| Method || روش
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| Post(none) || پست، ارسال، نوشته
+
| Post(none) || فرسته
 
| در اینجا منظور ارسال یک نوشته یا متن است
 
| در اینجا منظور ارسال یک نوشته یا متن است
 
|-
 
|-
| Post(verb) || پست کردن، ارسال کردن، فرستادن
+
| Post(verb) || فرستادن
 
| در اینجا منظور عمل فرستادن است
 
| در اینجا منظور عمل فرستادن است
 
|-
 
|-
| Server || سرور، کارساز
+
| Server || کارساز
|
 
|-
 
| Sorry || متاسف، معذرت، با عرض پوزش
 
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| Sticky || چسبنده، چسبناک
+
| Sticky || چسبناک
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| Topic || موضوع، تاپیک، مبحث، سرفصل
+
| Topic || موضوع
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| Upload || بارگذاری، آپلود
+
| Upload || بارگذاری
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| View || مشاهده، بازدید، دیدن
+
| View || مشاهده، نما
 
|
 
|
 
|}
 
|}

نسخهٔ ‏۲ اسفند ۱۳۹۹، ساعت ۱۵:۳۶

در این واژه‌نامه تلاش می‌شود واژگان استفاده‌شده در انجمن توضیح داده شوند.

اگر می‌خواید واژه‌ای بیفزایید، می‌توانید روش کار جدول‌ها در ویکی را بیاموزید.


واژهٔ انگلیسی واژهٔ فارسی توضیح
All همه، تمامی
Avatar آواتار، چهرک چهرک یا آواتار تصاویری که کاربران در اینترنت و به خصوص در تالار گفتگو برای کاربر خود استفاده می‌کنند.
Bookmark نشانک
Client کارخواه
Compiler مترجم، همگردان
Footer پانویس
GNU گنو
Header سرایند
Icon نقشک
Index نمایه، فهرست
Link پیوند
Linux لینوکس
Loading بار کردن، بار شدن
Lock قفل
mark نشانه گذاری
Method روش
Post(none) فرسته در اینجا منظور ارسال یک نوشته یا متن است
Post(verb) فرستادن در اینجا منظور عمل فرستادن است
Server کارساز
Sticky چسبناک
Topic موضوع
Upload بارگذاری
View مشاهده، نما