راهنمای ارتقا به اوبونتو ۸.۱۰

ترجمه: ابراهیم محمدی

اوبونتو ۸.۱۰ آخرین نسخه اوبونتو تا این زمان است و اسم کدی که در هنگام شروع توسعه آن برایش در نظر گرفته شده بز بی‌باک می‌باشد.

قبل از شروع

به طور پیش فرض اوبونتو ۸.۰۴ LTS ٰحواصیل ماندگارٰ پیشنهاد ارتقا به اوبونتو ۸.۱۰ ٰبز بی‌باکٰ را به تمامی کاربران نمی‌دهد. این به این خاطر است که اوبونتو ۸.۰۴ یک انتشار با پشتیبانی طولانی مدت است و اوبونتو ۸.۱۰ یک انتشار عادی. صد البته ارتقا از اوبونتو ۸.۰۴ به اوبونتو۸.۱۰ کاملا پشتیبانی می‌شود و به سادگی امکان پذیر است.

• امکان ارتقای مستقیم از اوبونتو ۸.۰۴ به اوبونتو ۸.۱۰ وجود دارد. لطفا قبل از ارتقا نکات ارتقا رو مطالعه کنید.

• ارقا به صورت پیش فرض به کاربر پیشنها نمیشه چون اوبونتو ۸.۰۴ یک انتشار با پشتیبانی طولانی مدت می‌باشد.
• مطمئن شوید که قبل از ارقا تمامی بروز رسانی ها رو انجام داده باشید.

• پیشنهاد میشه که قبل از ارتقا به اوبونتو ۸.۱۰ نکات انتشار را که شامل اخطار‌ها و راه‌حل‌های پیشنهادی برای برای باگ‌های شناخته شده هست را مطالعه کنید.

اگر شما از نسخه‌ای پایین‌تر از ۸.۰۴ قصد ارقا یه اوبونتو ۸.۱۰ را دارید قبل از این کار لطفا این صفحه ار برای بدست آوردن اطلاعات لازم برای ارقا از نسخه‌های قدیمی به اوبونتو ۸.۱۰ مطالعه کنید.

ارتقا از طریق شبکه برای نسخه دسکتاپ (توصیه می‌شود)

شما به راحتی می‌توانید با دنبال کردن رویه زیر از طریق شبکه (اینترنت) اوبونتوی خود را به نسخه ۸.۱۰ ارتقا دهید.

۱. System/Administration/Software Sources را اجرا کنید.

ارسال ضمیمه جدید "intrepid_upgrade1.png"

۲. به تب Updates بروید و "Show new distribution release" را به "Normal release" تغییر بدهید.

ارسال ضمیمه جدید "intrepid_upgrade2.png"

۳. System/Administration/Update Manager را اجرا کنید.

ارسال ضمیمه جدید "intrepid_upgrade2.5.png"

۴. کلید check را برای بررسی وجود بروز رسانی‌ها کلیک کنید.

۵. اگر بروز رسانی برای نصب وجود داشت با زدن کلید Install updates اقدام به نصب آن‌ها کنید و پس از پایان دوباره کلید check ار فشار دهید.

۶. پیامی نمایان خواهد شد که به شما وجود نسخه جدید را اطلاع خواهد داد.

ارسال ضمیمه جدید "update-manager-upgrade-810.png"

۷. کلید upgrade را بزنید.

۸. راهنما را برای تکمیل ارتقا دنبال کنید.

ارتقا از طریق دیسک alternate

از این روش در هنگامی که امکان اتصال به اینترنت را ندارید استفاده کنید.

۱. دیسک alternate را دانلود و ان را بر روی دیسک خام رایت کنید.

۲. دیسک را داخل درایو نوری قرار دهید.

۳. یک صفحه باز خواهد شد که به شما پیشنهاد ارتقا از طریق دیسک Alternate را خواهد داد.

۴. راهنما را برای تکمیل ارتقا دنبال کنید.

اگر به هر دلیلی صفحه مورد نظر باز نشد ، دستور زیر با کمک زدن Alt + F2 اجرا کنید.

gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"

ارتقا از طریق تورنت

اگر شما با کار با فایل‌های تورنت آشنایی دارید و از ISP استفاده می‌کنید که آن‌ها را محدود نمی‌کند ، می‌توانید ارتقا را با سرعت بسیار بیشتری انجام دهید. همچنین شما پهنای باند خود را با دیگر کاربران اوبونتو به اشتراک می‌گذارید و به کاهش بار بر روی سرور‌ها کمک میکنید که در روز‌های انتشار بسیار سودمند خواهد بود.

۱. یک ISO دیسک Alternate را از طریق یک فایل تورنت از http://releases.ubuntu.com/ دانلود کنید.

۲. فایل ISO را به عنوان یک درایو متصل کنید یا آن را بر روی یک دیسک خام رایت کنید.

۳. راهنمای ارتقا از طریق دیسک Alternate را دنبال کنید.