یادداشت انتشار اوبونتو ۸.۱۰

احتیاجات سیستم

حداقل مقدار حافظه RAM برای 256MB است (توجه داشته باشید که مقداری از حافظه رم شما ممکن است برای گرافیک مصرف شده باشد و بدرد نخورد !)

با این مقدار حداقل حافظه ، زمان بیشتری از مقدار معمول برای نصب مصرف نیاز است ، ولی نصب بدون مشکل خواهد. سیستمهایی با مقدار حافظه حداقل میتوانند بعد از بوت از روی CD ، از گزینه Install Ubuntu استفاده کنند. در اینصورت فقط نصاب شروع به کار خواهد کردو مراحل نصب طی میشود. در غیر اینصورت اگر مایلید تغییری در کامپیوترتان رخ ندهد از گزینه‌ی Try Ubuntu without any change to your computer استفاده کنید.

نصب

نصب خودکار بسته‌های پیشنهادی (recommended) بصورت پیشفرض

به پیروی از راهنمای خط مشی دبیان، سیستم مدیریت بسته ها در نسخه جدید «بسته های پیشنهادی» را نیز همچون «وابستگی ها» به صورت پیش فرض نصب میکند. البته اگر در مواردی مایل به نصب خودکار بسته های پیشنهادی نبودید میتوانید از ارگومان /پارامتر --no-install-recommends استفاده نمایید. Sudo apt-get--no-install-recommends

و اگر میخواهید این حالت را برای همیشه تغییر دهید بایدAPT::Install-Recommends را در etc/apt/apt.conf/ قرار دهید. توجه داشته باشید که حذف این گزینه ممکن است در بعضی برنامه ها اشکالاتی را ایجاد کند.

بر اساس راهنمای دبیان، بسته های recommended بسته هایی هستند که معمولا در برنامه های مختلف در کنار هم مورد استفاده قرار میگیرند.

ارتقا

کاربران نسخه 8.04 میتوانند طی یک پروسه راحت و آسان به نسخه 8.10 بروز شوند. کاربران نسخه‌های قدیمیتر باید ابتدا به 8.04 و سپس به 8.10 بروز شوند. دستورالعمل کامل بروزرسانی را میتوانید در اینجا ببینید : http://www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading

پشتیبانی از کارت گرافیک nVidia

سری‌های 71 و 91 از درایورهای nVidia ، که بوسیله‌ی nvidia-glx-legacy and nvidia-glx در نسخه 8.04 پشتیبانی شده‌‌ بودند با X.Org ی که در 8.10 است همخوانی ندارند. کاربران با گرافیک دارای چیپست nVidia TNT, TNT2, TNT Ultra, GeForce, GeForce2, GeForce3, and GeForce4 در معرض آسیب هستند و باید به داریور free nv به روز شوند. این درایور از شتاب دهنده‌ی سه بعدی پشتیبانی نمی کند.

کاربران چیپستهای دیگر nVidia که توسط سری‌های 177 یا 173 پشتیبانی شده‌اند باید از nvidia-glx-173 or nvidia-glx-177 استفاده کنند. البته برخلاف درایورهای سری 96 و 71 ، درایورهای سری 173 و 177 با پردازنده‌هایی که از SSE پشتیبانی میکنند قابل استفاده است. ( مانند پروسسورهای Intel Pentium III, AMD Athlon XP or higher ) http://en.wikipedia.org/wiki/Streaming_SIMD_Extensions|SSE

سیستمهایی با پردازنده‌های قدیمیتر همچنین به درایور nv به روز خواهند شد.

دستگاههای ورودی X.Org

فایل پیکره‌بندی X.Org ( در مسیر /etc/X11/xorg.conf ) هنوز جایی برای تنظیم وسایل ورودی ماوس و کیبورد است، ولی بدلیل استفاده از input-hotplug نادیده گرفته میشود. تنظیمات کیبورد در /etc/default/console-setup جای دارد. لطفا برای تغییر تنظیمات از sudo dpkg-reconfigure console-setup استفاده کنید و بعد از اینکار نیاز است که سرور X از نو راه اندازی شود ( مثلا با ریبوت کردن سیستمتان )

ناسازگاری با راه انداز evdev

کدکلیدهای ایجاد شده توسط راه اندازهای ورودی evdev در نسخه جدید با نسخه ۸.۰۴ سازگار نبوده و برای ارتقا به نسخه ۸.۱۰ ، در صورتی که در نسخه ۸.۰۴ برای استفاده از آن، فایل xmodmap./~ را تغییر داده اید، نیاز است تغییراتی را اعمال کرده و یا آن را غیر فعال کنید.

پشتیبانی از کرنل بی درنگ UbuntuStudio

هیچ کرنل‌ بی درنگی برای Linux 2.6.27 که برای نسخه 8.10 اوبونتواستفاده شذه است وجود ندارد. کاربران UbuntuStudio 8.04 که نیاز به کرنل بی‌درنگ دارند ، به UbuntuStudio 8.10 به روز نکنند.

امکانات دیگر

مشکل با Intel 4965 wireless

نسخه راه انداز iwlang wireless برای چیپست های Intel 4965 wireless که در کرنل ۲.۶.۲۷ مورد استفاده قرار گرفته است، هنگام استفاده از شبکه های ۸۰۲.۱۱ دچار اختلال میشود. کاربرانی که از این راه انداز/درایور استفاده میکنند میتوانند جهت رفع باگ و نصب نسخه جدید راه انداز بسته linux-backports-modules-intrepid را از مخازن اوبونتو دریافت و نصب کنند.

چون رفع باگ در این مورد نیاز به ارائه نسخه جدیدی از درایور فوق دارد، باگ به صورت پیشفرض در این نسخه اوبونتو برطرف نمیشود.

TCP timestamps

لینوکس ۲.۶.۲۷ قابلیت TimeStamps را در بسته های TCP افزوده است. ([1323]) تاریخ این قابلیت از ۱۹۹۲ برای بهبود بخشیدن کارایی مسیرهای High-bandwidth-times-latency و بهبود اطمینان برای مسیر های High-bandwidth که قبلا با یک خطا حذف شده بود.

به هر حال این باعث می شدو که مشکلاتی برای بعضی کاربران ایجاد شود. باور کردن این که این نظر هم وجود داشته که به خاطر روتر های معیوب بین کاربران و سرویس دهنده مقصد بوده است. (برای مثال این برای چندین بار برای کاربران Verizon DSL گزارش شده است.) اگر ارتباط اینترنتی شما در کل نشان میدهد که به خوبی کار میکند ولی شما برای وارد شدن به بعضی سایت ها مشکل دارید دستور های زیر را امتحان کنید.

sudo sysctl -w net.ipv4.tcp_timestamps=0

این تغییر به طور معمول بعد از ریستارت سیستم از بین میرود. اگر مشکل شما حل شد میتوانید این دستور را بطور دائمی تنظیم کنید. با دستور sudo editor /etc/sysctl.conf و با اضافه کردن خط زیر در آخر آن فایل:

net.ipv4.tcp_timestamps = 0

باگ اصلی در اینجا روی روتر شما یا روی روتر ISP شماست. اگر FirmWare برای روتر شما موجود است با توجه به راهنمای آن روتر را آپگرید کنید. در غیر اینصورت به بخش دپارتمان خدمات روترتان مراجعه کنید.

At the same time, Linux kernel upstream is investigating a workaround that will restore interoperability with these routers while permitting TCP timestamps to be enabled, and this fix will be evaluated for inclusion in a Stable Release Update after the 8.10 release.

نگاه کنید [#264019], و با تشکر از [http://wiki.mandriva.com/en/2009.0_Errata#TCP_timestamps|Mandriva] برای این سند واضح این موضوع.

سازگاری با فرترن

به دلیل عدم وجود کتابخانه libg2c در نسخه جدید اوبونتو، در صورتی که برای کامپایل فایلهای فرترن از ارگمان/پارامتر no-f2c- استفاده نکرده باشید امکان اجرای انها در اوبونتو ۸.۱۰ وجود نخواهد داشت. پیشنهاد میشود کاربران، برنامه های خود را مجددا با gfortran کامپایل کنند و در صورت عدم امکان از اوبونتو ۸.۰۴ استفاده نمایند.

iSCSI boot order

در صورتی که برای دسترسی به iscsi میزبان، از رابط اترنت bridged و یا bonded استفاده میکنید، ممکن است فایل-سیستم های موجود در iscsi میزبان، حتی با وجود قرار گرفتن در etc/fstab/ بصورت خودکار مانت نشوند. برای حل این مشکل میتوانید سرویس open-iscsi را راه اندازی مجدد کرده (restart) و فایل-سیستم مورد نظر را بصورت دستی بعد از بوت سیستم مانت نمایید. پس از بارگزاری رابط شبکه مورد نیاز، سیستمهای مجهز به رابط plain ethernet مورد آسیب قرار نمیگیرند.

See [#227848].