ارتقا کوبونتو به «حواصیل ماندگار»
مشارکت کنندگان: محمدرضا میردامادی
نکات مهم
پیش از به روز رسانی توصیه میشود که نکات انتشار اوبونتوی ۸.۰۴ را مطالعه کنید که حاوی نکات و برخی مسائل شناخته شده در این انتشار میباشد.
برای ارتقا فقط میتوانید از کوبونتو گاتسی ۷/۱۰ به کوبونتو هاردی ۸/۰۴ ارتقا دهید.
با استفاده از سیدی آلترنیت
برای ارتقا از Kubuntu 7.10 به Kubuntu 8.04 با استفاده از CD آلترنیت 8.04 با این کار شروع کنید:
1) سیدی آلترنیت را در سیستم خود قرار دهید و آنرا در پنجره جدیدی باز کنید. حال پنجره Run Command را با استفاده از کلیدهای Alt+F2 بیاورید. در پنجره پیش رو تایپ کنید kdesu "/cdrom/cdromupgrade" و کلید OK را بزنید.
اگر این روش را برای ارتقا انتخاب کردید، به مرحله ۷ بروید.
ارتقا از طریق اینترنت
برای ارتقا از Kubuntu 7.10 به Kubuntu 8.04 از طریق اینترنت به روش زیر عمل کنید:
1) برنامه Adept Manager را اجرا کنید.
2) روی Fetch Updates کلیک کنید.
3) کلید Version Upgrade باید نمایش داده شود. آنرا بزنید!
4) با شروع Upgrade Wizard دکمه Next رابزنید.
5) محتویات Release Announcement را بخوانید و کلید Next را بزنید.
6) بعد از اتمام دانلود توسط Upgrade Wizard و چک کردن صحت آن توسط سیستم، کلید Finish را بزنید.
7) پنجره Distribution Upgrade برای نمایش پروسه ارتقا برای شما نمایش داده خواهد شد.
8) وقتی پنجره Package Changes برای نمایش تغییرات بستهها نشان داده شد، آنها ببینید و کلید Start Upgrade را بزنید.
9) زمانی که کوبونتو ۸/۰۴ شما درحال ارتقاست، میتوانید با نوشیدن یک قهوه، از زمان خود لذت ببرید و منتظر بمانید! 
10) اگر به قسمت Configuration File Change رسییدید، گزینهی Show Difference را بزنید تا تغییرات تنظیمات سیستم را ببینید و اگر از اعمال تغییرات مطمئن نیستید، کلید Keep را برای اعمال تنظیمات فعلی خودتان بزنید یا کلید Replace را برای جایگزینی تنظیمات جدید بزنید.
11) آخرین مرحله ارتقاء برای نگهداری بستههای قدیمی یا حذف آنها از شما سوال میپرسد. میتوانید با زدن Keep آنها را نگه دارید یا با زدن Remove آنها را حذف کنید. اگر شک دارید، گزینه Remove را انتخاب کنید.
12) آخرین مرحله تاجایی جلو میرود که از شما میخواد سیستم خود را دوباره راهاندازی کنید.
به کوبونتو ۸/۰۴ خوش آمدید!
اگر همه مراحل به خوبی و با راحتی ادامه داده شده باشند و به اتمام رسیده باشند، سیستم شما باید دیگر آماده کار با کوبونتوی جدید و دلپذیرتان باشد! مانند شکل زیر:
